The areas of research and publishing are of no exemption from the rapid globalization that the world is experiencing. With knowledge and data becoming increasingly relevant and valuable resources in many activities, the demand for research remains high.
To keep up with this trend, many researchers across the globe are actively translating their work. Here are a few reasons why translating your manuscript can be beneficial:
- Reach a wider readership. The most obvious advantage of translating your manuscript, paper, or book is being able to reach readers from anywhere in the world. For instance, by simply translating your paper from any language to English, you can immediately provide access to new knowledge to a large population of academics and researchers. You can work with numerous international databases and publishers who will gladly distribute your paper through their channels. This arrangement often benefits all parties involved: the author gains more readers, databases increase the depth of their portfolio and readers gain access more information.
- Showcase the uniqueness of your perspective and work. Different cultures often present different ideas and perspectives. By translating your work, you are able to impart your culture’s uniqueness to anyone halfway across the globe while preserving the accuracy and integrity of your work. This enables for a more holistic examination and investigation of various topics which can further enrich it. For instance, it would be interesting to expose what Europeans think about a topic like Climate Change and compare their perspective to those from Southeast Asia or even Australia. By democratizing information through translating academic papers, the whole world can benefit through more objective and well-examined arguments and positions and can explore topics using different lenses available.
- Get recognized internationally. Reaching a wider readership can certainly benefit the author as well. Not only can your paper end up being noticed and recognized off-shore, but it can also further establish your name as a researcher of international caliber. Naturally, the more accessible the paper and the information you present are, the higher likelihood that it will be discovered, cited and used as an important reference for the work of other people. This may result in collaborative and unique opportunities that would not have been possible if your work were to be constrained only to local audiences.
Do you know of other benefits you’ve experienced not included in this post? Share your thoughts in the comments section.
Need help in translating your paper or book? Let APS help you out! Email us at firstname.lastname@example.org to inquire about our Translation Services.